La Real Academia se pone 'botox'

14/03/2014 - E.F.

El diccionario de la Real Academia, como todo, se ha adaptado a los tiempos actuales en su nueva edición. En esta edición tendrá 93.000 entradas, 5.000 más que en su última edición. Además, se han añadido palabras de uso común en el castellano pero que aún no aparecían en esta obra de referencia.

Todos aquellos aficionados, y aficionadas, a cuidarse y que se valen de una ayuda extra para quitarse arruguitas están de suerte ya que “la toxina bacteriana utilizada en cirugía estética” o “bótox” ha sido incorporada al diccionario. En esta edición también se han incorporado las palabras “cameo” y “precuela”, dos conceptos muy comunes entre los aficionados a las series y el cine pero que, curiosamente, todavía no aparecían en el diccionario.

Si en anteriores ediciones el diccionario nos sorprendía añadiendo palabras que provenían del inglés esta edición se ha incorporado la palabra “serendipia”, que proviene de “serendipity”, que irá acompañada de la siguiente entrada: “hallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual”. O, más curiosamente, el término “bluyín” que se refiere a “blue jeans” es decir, pantalones vaqueros. También figuran los términos "impasse", "hacker" o "spa" y, por fin, la RAE nos deja “tuitear”. Los términos tecnológicos tampoco se escapan de esta edición. “Dron” e “hipervínculo” también se han incorporado a la 23ª edición.

Los hispanoamericanos también encontraran numerosas novedades ya que se ha añadido “identikit”, que significa “retrato robot”, o “jonrón” que proviene del inglés “home run”.

Palabras como “choni”, “cani”, “link” o “bullying”, que también son de uso común actualmente, no aparecerán en esta nueva versión del diccionario. A pesar de ello, los académicos evolucionan con el lenguaje así que es probable que en unos años estás palabras formen parte del léxico aceptado por la Academia de la lengua.

Entre esas 93.000 entradas aparecen palabras como "alfonsearse" o "merced" que, actualmente, no se utilizan. El catedrático de la Lengua Manuel Casado aclara que, a pesar de que no usemos estas palabras en nuestro vocabulario habitual, "los lectores seguimos leyendo a los clásicos", por ello el diccionario debe ser capaz de resolver todas las dudas y debe ser cuidadoso con las palabras que elimina.